תימן מטילה חרם על יצוא הנפט האמריקאי
תרגום עיתונאי מדויק מפרסית לעברית:
מרכז התיאום המבצעי לעניינים הומניטריים הודיע כי החל מ-29 באוגוסט (17 בחודש) יטיל סנקציות על יצוא נפט גולמי מתימן בתגובה להפרות האמריקאיות.
לפי דיווח של סוכנות הידיעות Webangah, צוטטו מקורות רשמיים לפיהם מרכז התיאום המבצעי לעניינים הומניטריים החליט על אכיפת סנקציות נגד יצוא נפט גולמי אמריקאי מתימן החל מ-29 באוגוסט (17 בחודש).
החלטה זו התקבלה בתגובה להמשך ההתערבות הבלתי חוקית של ארה"ב, אשר כוונה כנגד תשתיות אזרחיות בתימן.
המרכז הצהיר בהודעה שפורסמה כי חברות שיפרו את האיסור ייכללו ברשימת הסנקציות התפעוליות נגד תימן. כמו כן, צוין כי אותן חברות יאסרו על ניווט בים האדום, באב אל-מנדב, במפרץ עדן, בים הערבי ובאוקיאנוס ההודי.תרגום עברי מדויק מבחינה עיתונאית:
כוחות אמריקאים ביצעו תקיפות במספר מחוזות בתימן, שגרמו לנפגעים אזרחיים, כולל נשים וילדים.
פרטים על האיסור האמריקאי על יצוא נפט גולמי
במהלך הדרך, מרכז זה החליט לאסור יצוא, העברה, אחסון, קנייה ומכירה של נפט גולמי אמריקאי בצורה ישירה או עקיפה, כולל דרך פעולות העברה מספינה לספינה (STS) וצד שלישי.המרכז הודיע כי החלטה זו התקבלה על פי חוק מס' 5 שהוצא בשנת 1445 לוח השנה ההיג'רי (הלוח המוסלמי), אשר מתייחס למדינות, ארגודים ואנשים המתנגדים לתימן. כמו כן, ההחלטה מבוססת על הצווים הכלליים האוסרים תמיכה בתימן או בכל מדינה ערבית או מוסלמית אחרת.
ההחלטה תיכנס לתוקף החל מהבוקר של יום ה-29 בארדיבהשת (17 בחודש מאי).
